Estimados pasajeros, este avión
llegará al aeropuerto internacional de Incheon en aproximadamente una hora.
Por favor, pongan sus bolsos bajo los asientos
o en el compartimiento sobre sus cabezas...
Si toca su cara en este momento será un desastre.
Un consumo excesivo de carbohidratos dispara el nivel de azúcar
en la sangre y aumenta la cantidad de insulina en el cuerpo.
Por eso la piel se pone grasienta, los poros se taponan
y salen granitos fácilmente.
¿Tuvo un importante examen o algo así?
Se ve como si no hubiera dormido bien en varios días.
Pero de todas maneras quiere verse bonita para
su novio, a quien no ha visto en un tiempo.
- ¿Cómo lo supo? - Por eso...
es por lo que debería usar primero una mascarilla.
No tengo una mascarilla.
Tengo neblina en aerosol.
No, no. Ponga mucho tónico en un algodón
y téngalo en su cara durante 10 minutos. ¡No economice! Ponga mucho.
Sí. Mucho.
¡No, no! Ese color no.
Los colores fríos y veraniegos le van mejor.
No creo que las cosas brillantes le favorezcan.
¿Brillantes?
Son las cosas que tienen brillos.
¿Entonces qué debo usar?
En la línea de abajo, el segundo a la derecha.
Ponga una capa delgada.
No sé mucho de estas cosas.
La línea de abajo, el segundo a la izquierda.
Le recomiendo aplicarlo primero en la línea del párpado.
También la sombra de ojos que trató de ponerse antes.
Póngase un poco en el párpado inferior para acentuarlo.
Gracias.
Por cierto, ¿usted qué hace?
¡Hola! Maquillador Cha. Precioso.
¡Gracias! Por favor, sea mi artista personal.
¡CEO Cha!
Oiga, oiga, oiga. Revise esto.
¿No está feliz de haber ido?
Dígale a ella que de ahora en adelante venga a Corea.
Mi maquillaje dura al menos 12 horas.
Usted dijo que iría.
Solo fue por decencia.
Y ella inmediatamente atrapó la oportunidad.
Jennifer quiere que usted sea su maquillador personal.
Es una mujer muy egoísta.
Es una lástima que no tenga más de dos manos.
Yo también desearía que tuviera un millón de estas manos.
Así podría hacer todo el dinero del mundo.
Aigoo, vagabunda del dinero. Primero arregla tu corbata.
- ¿Has estado bien? - Sí.
¿Qué? ¿Cómo te volviste tan bonita?
¿Seguro que has estado estudiando?
Solo me puse algo de maquillaje en el avión. ¿Me veo bonita?
Te ves muy bonita.
¿Tienes hambre? ¿Qué deberíamos comer?
Vamos.
Maquillaje
Cha
Toque
Episodio 1
¡Vote por su chica Miracle!
¿Está tan feliz?
Todavía no puedo creerlo.
Por cierto, ¿de verdad va a aparecer con la cara limpia?
El productor me dijo que no usara maquillaje.
Pero su cara se ve demasiado limpia.
- ¿Perdón? - Llegamos.
Window Entertainment
¿Cómo es que ella es la única que sobrevivió?
Somos Window Entertainment. ¿Cómo es que esto es aceptable?
Ye Jin insistió en ser la protagonista.
Ella no tiene que intentar ser la protagonista.
¿Por qué insiste en convertirse en alguien poco querido?
Lo sé.
¿Cómo está la clasificación de Han Soo Yeon?
Quedó en el Nº.7 la semana pasada.
¿Fue la Nº.7 cuando fueron elegidas 5?
Le di dinero a la producción y también hice que Do Jin fuera la presentadora.
Si no podemos lograr que ella gane, demostraremos que somos unos perdedores.
Me voy a asegurar que So Yeon pase, no importa lo que tenga que hacer.
¿Han estado en un salón de belleza?
Nuestra compañía nos dijo que fuéramos. Lo sentimos.
¿No saben quién va a maquillar hoy?
El mismo CEO Cha Jeong Hyeok en persona.
Necesitamos ver el antes y el después para comparar.
Lo sentimos.
Quítense todo como Soo Yeon. Miren lo amable y limpia que se ve.
Chicas, por favor quítenselo todo.
Sí.
No puedo mostrar mi cara lavada.
Hagan como que se quitan un poquito el color del maquillaje.
Oppa, por favor, sostén mi mano solo una vez.
¡Eres tan atractivo! ¡Por favor sostén mi mano!
Por favor sostén mi mano solo una vez.
- Solo una vez, ¿está bien? - Oppa, te amo.
Audición nacional del idol Miracle.
Le dije que no se acercara tanto. Huele a alcohol.
Me puse perfume.
No actúe como un borracho en frente de las fans.
¿Actuar como un borracho? ¡Le di satisfacción a una fan!
Le dije que está castigado.
¡Si lo atrapo una vez más, lo voy a mandar al ejército!
¿Cómo puede hacer chistes tan seriamente?
- ¡Ahora me siento muy sobrio! - Ay...
Asegúrese de no perderle de vista, ¿entendido?
Sí, señor Choi.
Me gustaba Hyung Dong Hoon.
Él renunció porque lo odiaba.
- Como sea. Voy al baño. - Hágalo rápido.
Me tomaré mi tiempo.
- Lo veo después. - No.
Soy muy tonta. Todas tienen la cara llena de maquillaje.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Quién fue?
- Fui yo. - Vaya...
Ven aquí. ¡Es en serio!
- Tengo que ir a un ensayo. - ¡Yo también tengo ensayo!
Espero que hoy te equivoques.
Espero que te enredes con tus líneas y que en la edición te eliminen.
¡Equivócate en la canción y en la coreografía!
¡Espero que recibas millones de comentarios de odio!
- ¡Alto, alto! - Estúpido.
- ¿Qué? ¿Tienes una cicatriz en la cara? - ¿Qué? ¿La puedes ver?
- Por lo menos ponte algo de maquillaje. - Hay una razón por la que no puedo.
¡Todo esto es tu culpa!
Por ti, tuve que...
terminar mi fiesta de cumpleaños antes de la medianoche.
No me invites a cosas así nunca más.
Te mataré.
- ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué están haciendo aquí?
Me estoy estirando.
Quítate el maquillaje y prepárate.
Tienes que ir a ensayar ahora. ¿Qué pasa con tu cabello?
Ella lo hizo.
¿Seguirás respondiéndome?
Gerente Choi, lo que paso anteayer fue...
Me encargué de eso. No habrá problema. Solo concéntrate en la presentación de hoy.
¡Sí, gracias!
Oye, eres la única que lo logró en nuestra compañía.
¿Crees que el CEO te eliminaría? Hiciste lo suficiente.
- Estás bien. - Ve adentro a prepararte.
¡Buena suerte!
- ¿Por qué eres tan lenta? ¡Apúrate! - Sí.
- Me estás matando. ¿Qué te pasa, Ah Rah? - Lo siento.
Oye, Goong Seong, ven aquí.
- ¡Sí! - Vaya...
Te dije que te vistieras bien hoy.
Has trabajado en Cheongdam por años. ¿Cómo puedes seguir siendo tan ordinario?
Traté de vestirme bien.
Míralo.
Ve que bien se ve. Puedes notar que vivió en París.
¡Un parisino! Es tan genial.
En realidad es Nueva York. Se lo dije varias veces.
Cállate. Si yo digo París, entonces es París.
¿De dónde sacaste esta réplica? Se ve real.
Muévete rápido.
- ¡Muévete rápido! - Sí.
- ¡Hola! Usted vino. - Sí.
- Bienvenido, señor Cha. - Gracias a todos por el gran esfuerzo.
Viniste señor Cha.
Sí.
Señor Kim, tu atuendo de hoy es...
Es demasiado. ¿Crees que vas a la final?
No entenderías aunque te lo explicara.
Es demasiado profundo para que lo entiendas.
Se pueden ir primero. El señor Cha y yo nos reuniremos con ustedes pronto.
- Hola. - Hola.
Permítame lavarle su cabello. Venga por aquí.
- Hola. - Hola.
Hola, gracias.
Cha Beauty
Artista Cha Jeong Hyeok
Premios
Aparentemente, el productor retrasó una semana
las finales para adaptarse a tu horario.
Deja que el señor Kim haga este tipo de cosas de ahora en adelante.
No puedo creer que yo esté trabajando para un programa de audición de ídolos.
¿Crees que eres demasiado bueno para Miracle?
Tiene la calificación más alta y todos están hablando de ello.
¿Es así?
Te preparaste demasiado para alguien que no lo sabía.
No puedo humillarme ya que me estoy exponiendo.
Cierto, ¿escogiste a una persona para que la maquilles?
Las compañías de entretenimiento llamaron mucho para tratar de persuadir.
- Escogí una. - ¿Quién es?
- Es un secreto. - Solo dime.
Hay que darnos prisa y ponernos en marcha. ¡Vamos ahora mismo!
Por cierto, ¿puedo ver primero el escenario?
Eso sería perfecto porque el ensayo acaba de empezar.
Por cierto, vi la lista que me envió.
¿Y si le hace el maquillaje a las tres primeras?
Pensé que eso dependía de mí.
Es cierto, pero pensé que las primeras tres merecían un tratamiento superior.
Ser maquillado por un artista de Cha Beauty, es recibir un tratamiento superior.
¡Empezaremos el ensayo!
Sí, empezaremos a preparar el ensayo.
Haremos una verificación de videograbadora. Comenzaremos con el video número 1.
La cámara está lista, ¿cierto?
Revisaremos el escenario ahora.
¿Cuál es la situación por allá ahora?
Kim So Eon, Han Soo Yeon
Mamá, papá, ¿están viendo?
Hoy es el día en que mi sueño se hace realidad.
¡La última actuación de las nueve aprendices que llegaron a la final
empieza ahora!
Señor Cha, ¿qué piensa de estas chicas?
Yo me encargaré.
Han Soo Yeon
Vaya, las Miracle Girls son increíbles.
- Estas chicas son geniales. - ¿Le gustan?
- Sí. - Gracias.
Por cierto, ¿qué pasa con ella?
¿Por qué no está usando nada de maquillaje?
- Señor Kim, ella es tu modelo, ¿verdad? - Sí.
Me la llevo.
¿Por qué?
Se ve diferente en persona.
Eres codicioso.
- Entonces me llevo a ella en su lugar. - Está bien.
No está mal.
Cha Beauty x Miracle
Bien.
Por favor cubre el lado izquierdo.
Mira aquí.
Hola.
Señor Kim, sabía que era el mejor.
- Fighting. - ¡Gracias!
Hola.
- Ese es Cha Jeong Hyeok, ¿verdad? - Él es el CEO, ya sabes.
Quiero que me maquille Cha Jeong Hyeok, también.
Han Soo Yeon
Hola.
- Hiciste el maquillaje base, ¿verdad? - Sí, hice el número 21.
Por cierto, escuché que el señor Kim iba a maquillar a Han Soo Yeon.
Yo lo haré.
- Ya no vamos a hacer esto. - Sí.
- Cambié el diseño. - Sí.
Han Soo Yeon
¿Peleó con alguien?
No.
Parece que peleó con alguien de uñas largas.
Señor, por favor guarde silencio.
Por favor cúbralo bien.
Quería hacer arte hoy.
Pero el lienzo tiene un agujero.
- Corrector. - Ya apliqué el corrector.
- ¿La odias? - ¿Perdón?
Tienes que atenuarlo. ¿Estás tratando de acentuar aún más el defecto?
- Lo siento. - Dámelo ahora mismo.
Cepillo.
Ceja.
¿Quién le cepilló las cejas?
Yo lo hice.
Entre las nueve chicas aquí con cejas perfectas para sus rostros,
usted es la única.
Me encanta usar maquillaje.
Así que también maquillo a las otras aprendices
en la compañía.
Siguiente.
Tiene que cerrar sus ojos para que pueda trabajar en ellos.
Tenía curiosidad de ver cómo lo hace.
Cierre los ojos. Relájese.
En serio...
Cierre sus ojos.
Respire. Su cara se puso roja.
¿Es Soo Yeon unni?
Se volvió muy linda.
Parece otra persona.
Disculpe, señor.
Sí.
Bueno...
Solo un segundo. ¿Deberíamos ir afuera?
¿De qué quieres hablar?
¿Tal vez me puede arreglar el maquillaje?
¿Cuál es la razón?
Creo que es muy intenso. No creo que me quede bien.
Discúlpame, Han Soo Yeon.
¿Pero cuál fue tu ranking la semana anterior?
Fui la No. 7.
¡No fuiste ni la No. 1 ni la No. 2 sino la No. 7!
Pero yo personalmente te maquillé.
Esa es una gran ventaja para ti.
- Sí, pero igual... - ¿Quieres ser eliminada?
No.
¿Hay algo más?
Vamos hacer una revisión del VCR
Vamos a revisar la entrevista.
Por favor reproduzcan la entrevista. Play
¿Cómo estuvo eso? ¿Estuvo bien?
El audio está funcionando bien en el estudio.
¿Corrigieron el balance de blancos de la cámara?
Sí, corregí el balance blanco.
La razón por la que se levantó de nuevo.
El precioso sueño que ha tenido por 10 años.
¡No lo veré! ¡No lo veré!
Han Soo Yeon, la más resilente.
He estado muy estresada últimamente ya que no podido conseguir un trabajo,
pero ver a Han Soo Yeon me hizo sentir mejor.
¡Yo te apoyo!
La verdad, cuando veo a Soo Yeon noona,
siento que me veo a mí mismo. No puedo evitar apoyarla. Me gusta.
Noona, quiero que permanezcas igual incluso después de tu debut.
¡Debut! ¡Debut! ¡Debut!
¿Dónde estás? Te esto esperando en la sala de espera. Apúrate.
Lo siento.
¡Jeong Yeong!
Miracle
¿Han Soo Yeon?
¡Tengo la piel de gallina!
- ¿Cómo luzco? - Luces linda.
No luces como tú.
¡Ese es el problema! Luzco muy linda.
Loca.
¿Las personas me querrán de esta manera?
Me preocupa que las personas no te reconozcan.
Dios, ¿y si votan por la persona incorrecta?
Estoy preocupada.
¿Tal vez es porque tus ojos están muy fuertes?
¿Por qué no los arreglas un poco?
Dios, ¿debería?
Eres buena maquillando. ¿Por qué no les bajas un poco el tono?
Oye...
¡Me estoy volviendo loca!
No, no vamos a desanimarnos.
Han Soo Yeon
Salimos al aire.
Tres, dos, uno. ¡Comiencen!
¿Disfrutaron de la primera parte?
El cantante Park Jeong Min, quien es un gran fan
de Miracle realizó una excelente presentación.
Me gustaría agradecerle de nuevo.
¡Hoy, las Miracle Girls van a nacer!
La presentación final de Miracle con nueve chicas.
¡Vamos a empezar ahora!
Miracle
¡Oye!
¡Soo Yeon!
¡Papá está aquí!
VIPs
Vamos a enfocarnos. Enfocarnos.
¿Tal vez me puede arreglar el maquillaje?
¿Ella se lo arregló? Ella...
Lo hizo, ella se...
¿Ella se arregló?
¿Tú no lo hiciste?
Tú hiciste su maquillaje.
Nuestra Soo Yeon luce muy linda.
¡Eres grandiosa! ¡Eres asombrosa!
Te amo, Soo Yeon
¡Eres asombrosa!
Vamos a escuchar a Cha Jeong Hyeok,
quien hizo el maquillaje de los miembros.
Señor, ¿qué cree del maquillaje de hoy?
Bueno...
No me gusto para nada.
¡Cómo puedo llamar a eso maquillaje!
¿Oye, qué está diciendo?
¡Do Jin, continua!
Bueno, sí.
Señor Cha Jeong Hyeok.
No está satisfecho con el perfecto maquillaje.
¿No están curiosos de cuánto practicaron las participantes para la final?
Vamos a revisar el video juntos.
¡Oye!
Hola.
- Hola. - Hola.
Han Soo Yeon.
Diablos.
¿"Diablos"?
Oye, Han Soo Yeon. ¡Han Soo Yeon!
¡Espera un momento!
¿Cuál es el problema?
Oye, ¿quién arregló tu maquillaje?
¿De qué está hablando?
¿Lo arreglaste? ¿Estás loca?
¡Era mi obra maestra y lo arruinaste!
¿Acaso entendiste mi concepto y mi intención?
¿De qué está hablando?
No tienes esperanza. Ven aquí.
Detente allí. Oye...
¡Oye!
¡Ouch! Mi muñeca...
¿Está bien?
¿Se lastimó?
Disculpa. Mira esto...
Definitivamente serás eliminada hoy.
Solo con verlo puedo decirlo. ¡Estás afuera!
Retire eso.
No, ni siquiera tengo que ver.
Puedo decir inmediatamente que estás fuera.
¿Sabe lo duro que he trabajado para llegar aquí?
¡Retírelo! ¡Dije que lo retire!
Párate frente a mí. Entonces lo retiraré.
Dios...
Sí, hyung.
Sí, voy para allá.
Estoy algo cansado ahora mismo.
Saliste.
Ese loco reportero Kim
declaró la guerra diciendo que publicaría esto.
- ¿Es así como los has estado manejando? - Lo siento.
Do Jin se volvió popular por su imagen de
alguien que está en un amor no correspondido.
Ganó mucho dinero haciendo docenas de comerciales
y haciendo álbumes de baladas usando esa imagen.
Él al menos debería tener una relación estable.
Cambia de mujer todo el tiempo. ¿Qué es lo que pasa?
Me reuniré con el reportero Kim y me ocuparé de eso.
Me aseguraré de deshacerme de las copias originales.
Señor, por favor solo dele un cheque más.
Le dí un cheque en blanco.
Me dijo que no lo tomaría.
Aparentemente necesitan una historia exclusiva esta vez.
- Dios mío... - No hay otra opción.
Protegeremos a Kang Do Jin sin importar qué.
Si esto se llega a publicar, nuestras acciones se hundirían
y él tendrá que afeitarse la cabeza y unirse al ejército.
Necesitamos un escándalo más grande.
No tenemos nada con que cubrir esto...
Siento que esto es un milagro.
Es por eso que quiero debutar ahora sin importar qué.
No creo que me encuentre con un milagro dos veces.
Daré mi mejor esfuerzo. ¡Daré mi mejor esfuerzo!
Miracle, el proyecto de promoción de ídolos...
Señor, no puede hacerle esto a Soo Yeon.
A mí también me parece una lástima.
¡Tampoco me gusta esto!
- Ella acaba de comenzar a ganar dinero. - Señor, es lo que trato de decir.
¿Quién será la ganadora afortunada que debutará?
Verifiquemos el conteo actual de votos.
Piensa en esto simplemente.
Kang Do Jin genera la mitad de las ganancias de Window Entertainment.
Y la segunda estrella más grande que tenemos es Han Soo Yeon.
¿A quién protegerías?
Pronto renovaremos el contrato con Do Jin.
Hagamos un contrato permanente.
¿No han visto a Soo Yeon?
¿A dónde fue?
También estoy muy nervioso por el resultado.
También tengo algunos remordimientos.
Te he estado buscando por todos lados. ¿Dónde estabas?
Lo siento.
Está bien, espera.
- Apurémonos. - ¡Sí!
Cerraremos las votaciones pronto.
En serio, ¿dónde estaba?
Ahora es momento del anuncio de clasificación.
¿Deberíamos contar todos juntos?
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
[Votación cerrada]
Por favor elimínenla.
Comenzaré con el quinto lugar.
Aquí están las finalistas que quedaron.
El quinto lugar es...
Por favor, que al menos quede en quinto lugar.
Elimínenla.
¡Es para la aprendiz de CM Entertainment, Lee Ha Yeon!
Ahora anunciaré al cuarto lugar.
El cuarto lugar es...
Por favor, gana el cuarto lugar. Gana el cuarto lugar.
Elimínenla.
¡La aprendiz de Wake, Kim So Won!
Ahora anunciaré al tercer lugar.
El tercer lugar es...
Elimínenla.
¡Felicitaciones!
¡Es para la aprendiz de Window, Han Soo Yeon!
¡Por supuesto! ¡Como se esperaba!
¡Usted la maquilló!
¡Buen trabajo! Vaya.
¡Mi hija es la mejor!
El primer lugar es... Felicitaciones.
¡Es para Karin!
Por favor aplaudan a
las aprendices que han estado haciendo un trabajo fantástico
a pesar de que no pudieron llegar a la final.
¡Oye!
¡Me asustaste!
¿Lloraste?
¡Soy la única que siempre falla!
¿Cuándo voy a debutar?
Estoy arruinada. Se acabó.
Este no es el final. Puedes volver a intentarlo.
Muchas personas ni siquiera pudieron llegar tan lejos.
Pero tú lo hiciste.
Este no es el final. ¡Este no es el final!
Ves. Te dije que podías hacerlo.
¡Bravo!
Oye, oye, señor Cha. ¿A dónde vas?
¡En serio!
¿Qué pasa?
Señor Cha, ¿no tienes hambre? Solo vámonos.
Vayamos por algo sabroso.
¿Por que eres tan terco? Solo vámonos.
¡No, necesito ver a Han Soo Yeon!
- Vamos. - En serio...
Me gustaría volver a felicitarte.
So Won, por casualidad...
¿ha habido un incidente divertido que solo ustedes conocen?
Bueno, en realidad hay uno.
¿En serio? Por favor cuéntanos.
¿Qué pasó? Parece que es una broma privada.
Lo siento, no puede entrar así
- Por favor, váyase. - Por casualidad...
Las personas de la empresa...
Vámonos. ¡Vámonos!
Creo que extrañaría mucho a mis padres. También deben haberse sentido así.
¿Podrías contarnos sobre eso?
Al menos necesito despedirme. Cuídate.
La última actuación sensacional de las chicas de Miracle.
Los sueños de las chicas conmovieron el corazón de la nación.
Sí, reportero Kim.
No molestemos a Do Jin, ¿está bien?
Contaré contigo.
Sí, lo enviaré ahora mismo.
Debemos golpear mientras el hierro está caliente.
Por cierto, señor, agregué un MSG ahí.
Lo entiendo.
¿Qué le pasó a Han Soo Yeon esa noche?
[Noticias Star N, actualizadas]
Han Soo Yeon, Han Soo Yeon está siendo expulsada del grupo.
Gi Ho: ¿Has visto esto? ¡Daebak!
¿No es Han Soo Yeon?
Qué decepcionante.
¿Está loca?
[La agresión de Han Soo Yeon]
- Daebak. - ¡Suéltame!
¡Estamos arruinados!
¡Soo Yeon!
Han Soo Yeon.
¿A dónde se fue?
¿Pudiste encontrarla?
Daebak.
La persona no está disponible. Por favor deje un mensaje después del tono.
¿Qué hacen aquí? ¿No deberían irse?
¿No estás preocupado en absoluto?
No me iré hasta que encontremos a Soo Yeon.
Si están muy preocupados...
No importa. Solo sígueme.
¿Qué pasa con él?
¿Cómo explicarás lo que pasó ese día?
Sabe, Do Jin tuvo una fiesta de cumpleaños.
Me dijo que fuera por un rato. Así que fui con Ye Jin.
¡Tú lo golpeaste primero!
Una mujer estaba golpeando a Ye Jin.
¡Suéltame, suéltame!
¡Suéltame! ¡Dije que me sueltes!
Me involucré al intentar terminar la pelea.
No bebí una gota de alcohol esa noche.
¿Entonces?
Creo que alguien editó el vídeo a propósito.
¿Podría publicar el vídeo completo en una entrevista con un testigo?
¿Crees que cambiará algo?
Al parecer esa chica casi se quedó ciega.
No fui tan lejos.
Fuiste a una fiesta mientras estabas en el programa y te metiste en una pelea.
¡Eso es un hecho!
¿Deberías ser criticada y expulsada?
Definitivamente.
¿Qué quiere decir con expulsada?
La compañía de radiodifusión decidió expulsarte.
Por favor ayúdeme.
Dijiste que querías comprarles a tus padres tu antigua casa, ¿verdad?
Sí.
Podrías haberla comprada de inmediato si hubieras hecho algunos comerciales.
Pero lo arruinaste.
Pero señor Park, ¿podría perdonarme solo esta vez?
Incluso si te hice venir en lugar de Do Jin,
no deberías haber estado allí.
Arruinaste tu propia vida.
Cuanto mayor es el dolor, más cerca estás de debutar.
No te rindas.
Do Jin, háblame en su lugar.
¿No cree que echarla es demasiado?
No hizo nada malo. Eso sucedió mientras estaba rompiendo la pelea.
Por eso no deberías haberla invitado. Todavía estaba audicionando.
Haré una entrevista. Puedo explicar todo.
Hyung, por favor programa una entrevista.
Do Jin, escúchame atentamente.
Te diré lo que sucedería si haces una entrevista.
Soo Yeon está siendo masticada ahora, ¿verdad?
- Lo mismo te sucedería a ti. - ¿Por qué lo haría?
Escuché que solías salir con la chica con quien Soo Yeon peleaba.
¡La vi exactamente tres veces!
También tenías algo con Ye Jin. ¿No es por eso que pelearon?
Caray, ¿por qué tuvieron que pelear?
Tuviste una entrevista ayer y dijiste que siempre has estado soltero.
Dijiste que nunca saliste con nadie.
Dijiste que quieres tener una novia.
Si puedes revelar la verdad sobre ti mismo,
puedes seguir adelante y hacer una entrevista.
¡Eso es lo que me dijo que hiciera!
La gente no lo sabe, ¿verdad?
Fue expulsada tan pronto como se publicó el artículo.
Han Soo Yeon fue expulsada por portarse mal mientras estaba borracha.
Estoy impresionado por la determinación de la compañía de transmisión.
Estaba fingiendo ser una aprendiz trabajadora.
- ¿Entonces el N° 6 se unirá a ellos? - Quiero a Lee Jin Ah.
Se parece al tipo de puñaladas por la espalda.
¿Quién arregló su maquillaje y por qué?
¿Sigues obsesionado con eso? Está a punto de ser expulsada del grupo.
Bueno, eso no es asunto mío.
Aigoo, eres tan cruel.
Bien, ¿podría haber sido el señor Kim?
Cambió el color de los labios de un cliente una vez porque no le gustó.
No fue él.
¿No? Qué extraño.
Nadie en nuestro equipo tocaría su trabajo aparte del señor Kim.
¿Podría haberlo arreglado ella misma entonces?
¿Por qué ella?
Eres tan obsesivo.
El cliente no está disponible. Por favor, deje un mensaje...
Soo Yeon
No respondió, ¿verdad?
¿Dónde está ahora de todos modos?
Probablemente esté con los gerentes. No se preocupen demasiado.
- Aigoo... - ¡Esa pastillita!
¿Qué hizo un día antes de un gran día?
♫ En el viento frío, las lágrimas están cayendo ♫
♫ de tus ojos mientras miras hacia abajo ♫
♫ la noche de insomnio, la dolorosa soledad ♫
Gerente, mamá, papá, Kang Do Jin
♫ No tienes que decir nada ♫
♫ aún así puedo entender ♫ Mamá
♫ Todas tus historias... ♫
Mamá. Sí, estoy en casa.
No se preocupe.
Lo siento mamá. Lo siento también papá.
No, no, pueden irse.
No creo que tenga tiempo.
Escúchame con atención.
Puedes hacerlo de nuevo. Así que no leas comentarios negativos.
Solo tranquilízate.
¿Está en casa? Vamos.
Al menos deberíamos ver su cara.
Solo déjala sola.
No hay nada que podamos hacer por ella.
Por favor cuida a nuestra Soo Yeon.
Sí, la cuidaré bien. No se preocupe.
¿Qué está pasando de todos modos?
Le llamaré, madre.
Sí, gracias.
No puedo hacerlo de nuevo, mamá.
Quería recuperar esta casa.
En realidad, me hice este maquillaje.
No me gustó lo que hizo el señor Cha Jeong Hyeok.
Dios mío. ¿De Verdad?
Parece que perdió su toque.
También vi tu maquillaje anterior. Te ves mucho más bonita ahora.
¿Correcto? El mío es mucho mejor, ¿verdad?
Te ves mucho más bonita.
Dios...
¡Han Soo Yeon!
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola, señor.
Por favor, consígueme el número de Han Soo Yeon.
Su dirección también.
¿Qué dirás? ¿Crees que ella tiene razón ahora?
¿Parezco sensato entonces?
¡Estaba completamente humillado!
Humillado mi pie. El desempeño fue bien
y todos dijeron que su cambio de imagen fue un éxito.
¡Eso es lo que estoy diciendo.
¡Su maquillaje de aficionada era el único defecto!
¡La gente probablemente piense que fui yo!
Necesito averiguar la razón.
Ella fue expulsada del grupo.
Ella se preparó durante 10 años, aparentemente.
¿Crees que ella respondería si le preguntas por qué hizo eso?
Dejémoslo ir, Jeong Hyeok.
¡Lo investigaré!
Tienes una cita en 15 minutos.
Han Soo Yeon está siendo expulsada de Miracle Girls debido a un caso de asalto.
Una de las ganadoras de Miracle, un programa de audición
del canal A está dejando el grupo, Miracle Girls.
Por favor, desaparece, Han Soo Yeon. ¿Qué tipo de persona eres?
Han Soo Yeon es tan falsa. Ella actúa como una niña bonita.
Tal vez se acostó con el productor para ganar.
La gente odia a las celebridades por personas como ella.
Escuché que ella era una matona. La gente nunca cambia.
Definitivamente serás eliminada hoy.
Me doy cuenta mirando. ¡Estás fuera!
¿Sabe lo duro que he trabajado para llegar aquí?
¡Retráctese! ¡Retráctese, dije!
¿Por qué dije algo así?
(Declaración oficial) Han Soo Yeon, en un incidente, es obligada a irse.
Gachas de pescado de Soo Yeon
Realmente no quiero entrar allí.
Escuché que la echaron del grupo.
Escuché que fue un desastre.
Ella es todo lo que tienen. ¿Qué van a hacer ahora?
Escuché que se emborrachó e hizo una escena.
- Vámonos. - De acuerdo.
Me siento horrible incluso de vuelta en mi ciudad natal.
¿A dónde iría ahora?
Me aseguraré de convertirme en un ídolo.
No estoy enferma en absoluto. Estoy bien.
¡Sí, te quiero!
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
Solo esperen y vean.
Me aseguraré de volverme exitosa y apoyarle.
Será mejor que hagas eso antes de que seamos más viejos.
No puedo esperar tanto tiempo.
Puedo esperar un poco más que mamá.
¡Fighting, hija mía!
Este no es el final. Lo puedes hacer de nuevo.
Este no es el final.
¡Este no es el final!
Hoy es el día en el que mi sueño se vuelve realidad.
¡Felicidades! Es la aprendiz de Window, ¡Han Soo Yeon!
Por favor ayúdeme.
¡Se acabó! ¡Se acabó!
¡No me fuercen a hacerlo más!
¡Adiós!
Cha Beauty
¿Le gustaría un corte de cabello?
Tiene el cabello fino.
¿Deberíamos intentar eso?
- ¿Qué piensas? - Es hermoso.
- ¿Es hermoso? - Sí.
- Bonito. - ¿No se ve más animado?
Se ve.
Sabes que tienes una reunión con el editor en jefe de Double X, ¿cierto?
¿Por qué quiere verme?
No lo sé. El dijo que necesita hablarte en persona.
- Es el jueves. - Está bien.
¡Esto es muy molesto!
¿Qué? ¿Qué pasó ahora?
Señor Cha, expulse al más joven de nuestro equipo.
Nos queda solo uno, todos se van. ¿Estás expulsando a otro más?
Él no es bueno. Es horrible. ¡Es un no-no!
Trata de enseñarle bien.
¡No pueden durar más de tres meses porque los tratas muy mal!
¿Qué? Muchos de ellos renunciaron por que también los fastidiaba.
Al menos yo...
no les di desorden de pánico, desorden bipolar, ataques de ansiedad o cosas así.
Oh mi Dios.
Esos chicos eran extraordinariamente frágiles, ¿está bien?
Eres famoso en este campo.
- ¿De verdad no lo sabes? - No lo sé, ¿está bien?
Solo consigue a alguien persistente esta vez.
Los niños de estos días han sido mimados demasiado.
¡Ellos son más suaves que el tofu!
¿Cuántas personas necesitamos contratar mañana entonces?
¿Deberíamos conseguir 10 de ellos? La mitad de ello se irían de todos modos.
No podemos contratar a nadie.
Puede ser solo uno y también pueden ser todos los aspirantes.
Siempre y cuando tengan potencial.
¿Cuál es el punto de contratarlos de todos modos?
De todos modos ustedes los echarían a todos.
No es que esto sea nuevo.
- ¿Por qué eres tan irritable? - ¿Te preguntas por qué?
El Gerente Park fue a una entrevista a la compañía de la CEO Oh.
¿El Gerente Park lo hizo?
Te debieron haber enseñado bien si el Señor Cha fue tu jefe.
Cha Jeong Hyeok se enseñó bien él mismo.
¿Cómo?
Porque lo descubrí, lo eduqué y lo crié.
Si, soy consciente de que el Señor Cha, el Señor Kim, y el Señor Yang
todos pasaron por aquí.
¿Usted es el número 3 o número 4 allí?
Soy el número 3.
¿3?
Vamos a abrir la quinta rama de Oh Secret en Busan.
Quiero que vayas allí.
¿Busan?
Eso es algo...
Te haré el líder.
¿El líder del equipo?
Nunca te convertirás en el líder en Cha Beauty
antes de que el señor Kim se vaya.
¿Cuál es el punto de contratarlos y educarlos?
¡Oh Secret nos roba a todos nuestros artistas!
¿No encuentras eso molesto en lo absoluto?
¡Aigoo, esa CEO Oh!
¡Nosotros también estamos molestos!
Ella es muy molesta. Sólo pensar en ella me da escalofríos.
Deberíamos convertirnos en una franquicia también.
¡Vamos a hacer la segunda y tercera rama!
¡De esa manera, no perderemos a nadie y podemos separarnos!
¿Crees que mantendremos nuestra calidad si nos convertimos en una franquicia?
¡Eso es simplemente imposible!
¡Entonces para de torturar a tus asistentes!
¡Ellos no deberían irse por ustedes chicos!
Se los ruego, señor Cha, señor Kim. ¿Podrían por favor...?
- Está bien. - ¡Lo entiendo!
¿Por qué estás gritando tanto? Estás lastimando mi oído.
Cha Beauty, evento de reclutamiento para asistentes
Un poco más alto.
Muchas gracias por aplicar a Cha Beauty.
Yo soy Lee Hyun Joon, un asistente en Cha Beauty.
Yo soy Son Hong Seok.
Soy el segundo asistente y él es el primero.
Estaremos haciendo la entrevista hoy también.
Así que empezaremos el examen a ciegas primero.
Les mostraré una imagen editorial por 10 segundos.
Por favor echen un vistazo de cerca y recreen el maquillaje
en el papel en la mesa.
Sean bienvenidos a ser creativos con el.
Empezaremos ahora.
Boutique y Maquillaje Premium Cha
¿Pudiste verlo?
- No pude. - Yo tampoco.
Cha Beauty, Contratando a un asistente de maquillaje
Vaya, ¿este no es asombroso?
- Fuera. - ¿Por qué?
Es exactamente lo mismo.
¡Es por eso que es bueno! Ellos memorizaron todo en solo 10 segundos.
Aquellos con la habilidad sin gusto nunca son buenos.
¡Fuera!
- ¿En todo caso qué vio esta persona? - Vaya.
Este esta fuera también, ¿cierto?
Espera.
Cariño, mira este.
¿Ellos lo sabían?
No lo sé. Tal vez tuvieron suerte.
Me estás engañando, ¿no?
¡Las cejas, los colores de la sombra de ojos y los labios todo está mal!
Pero es atractivo de alguna manera.
Es definitivamente duro, pero es mejor que el original.
Tal vez estudiaron bellas artes.
No son muy habilidosos, pero su sentido del color es bueno.
Estaba equivocado.
Es bueno. ¡Es bueno! Estaba equivocado.
¿Qué es bueno sobre eso? Sé especifico.
Es sutilmente atractivo.
Y es sensual.
Los colores son buenos también.
No te rías. No te rías.
Anunciaré a los ganadores de la segunda ronda.
Hay seis personas en total.
La primera persona que pasó es...
Doo-goo, doo-goo, doo-goo, doo-goo...
¿Quién podría ser?
Doo-goo, doo-goo, doo-goo, doo-goo...
Números 3, 7, 10, 11, 15 y 24. Eso es todo.
¿Tú lo hiciste? ¿Que debería hacer?
¡Estoy muy feliz!
Gracias a todos por venir.
Por favor tomen un pequeño regalo con ustedes a su salida.
Las seis personas que pasaron serán entrevistadas individualmente en ese orden.
Aspirante número 24 está aquí.
Si, por favor tome asiento.
- ¿Quién arregló el maquillaje? - ¿De qué está hablando?
¿Acaso entendiste mi concepto e intención?
¿De qué está hablando?
Número 24.
Déjame ver tu cara.
Me conoces, ¿cierto?
¡Cómo te atreves a mostrarte aquí!
Toque
♫ Tus ojos, tus manos ♫
♫ Tu toque, tu sonrisa ♫
¡Pasé! ¿No es excelente?
Por cierto, ¿por qué ellos me escogieron?
El pupilo y el maestro.
Sabes que su batalla también es un gran tema en Corea, ¿verdad?
¿Escogiste una modelo?
¡Necesitas a una modelo primero!
Ella viene luego. Solo espera y verás.
Haré lo mejor.
¿Podrías tomar una ducha?
¿También hay una ducha?
Señor Cha, ¿por qué la mira mientras se ducha?
Lo mantendré como un secreto.
Seguimos siendo amigos, ¿cierto?
No quiero verte por un tiempo.
Usarás el uniforme cuando estés allí de cualquier manera.
¿Por qué te importa tanto?
Han Soo Yeon. Realmente sentí curiosidad por ella.
Seré honesta desde que llegamos a esto.